Le tribunal d’alençon a juge l’affaire porzier

Autres informations / 09.12.2011

Le tribunal d’alençon a juge l’affaire porzier

Hier, le

Tribunal de grande instance d’Alençon a rendu son verdict dans l’affaire « dite

Porzier », au titre d’une « infraction aux règlements sur le commerce ou

l'emploi de substances vénéneuses ». L’entraîneur a été condamné à 12 mois avec

sursis et 15.000 euros d’amende. Parmi les autres prévenus, Jean-Philippe

Dubois écope de 10 mois avec sursis et 10.000 euros, tout comme Sven Pauwels.

Jacques Augé est condamné à 15 mois de prison dont 12 avec sursis et 7.500

euros d’amende ; une peine identique à celle prononcée à l’encontre de Bernard

Sainz. Jean-Philippe Dubois et Yann-Marie Porzier ont également été condamnés à

1 euro de dommages et intérêts au profit de France Galop à titre de préjudice

moral, et à 1.500 euros au titre des frais de procédure.