12.05.2017

Universel

Les courses hippiques sont universelles. On fait courir des chevaux depuis des millénaires et cette activité est aujourd’hui présente du Canada à l’Australie et de la Russie au Chili. Dans cette universalité, les pur-sang arabes ne sont pas en reste. Au début du mois de mai, lors de la Conférence mondiale des courses de pur-sang arabes, organisée à Marrakech dans le cadre du festival du Cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, quatre-vingt-six pays différents étaient représentés. De plus en plus de nations accueillent un programme réservé aux pur-sang arabes. La France a jusqu’à présent joué un rôle central dans cette expansion. C’est une source de génétique et de compétences. Et notre pays doit continuer à être au cœur de la filière internationale du cheval arabe. C’est dans cet objectif qu’est né The French Purebred Arabian : pour que le monde entier mesure la qualité et la vivacité du patrimoine hippique français en matière du pur-sang arabe.

La langue, une question centrale

The French Purebred Arabian se veut un média qui traite avec exigence les courses de pur-sang arabes, comme le sont celles de pur-sang anglais dans le cadre de Jour de Galop. Cet axe de différenciation nous a permis d’attirer un lectorat francophone solide et diversifié. Progressivement, la proportion de lecteurs anglophones a pris une grande importance et ces derniers sont aujourd’hui majoritaires. Si The French Purebred Arabian est bilingue, jusqu’à présent les articles en français étaient placés avant les articles en langue anglaise. À partir du prochain numéro, dans le but de nous adapter au mieux à la composition réelle de notre lectorat et de poursuivre notre action de promotion de la filière française à l’international, l'anglais sera placé avant le français.